Forum - Übersetzung

Ich wurde wegen meiner Ebayauktion gefragt ob ich schon maal in die Usa verschickt hab und wie ich die figur verpacken werde damit sie heil ankommt.Wie schreib ich das am besten auf englisch.Ich habe zum Verpacken Wellpappe Kartons,Schaumstoff,Luftpolsterfolie,irgensoein Fließ,Styroporflocken.Daas ist auch das erste Mal das ich was in die USA verschicke.

übersetzung ....  mein englisch ist not good  - vielleicht hilft es dir

gib deine frage/ antwort ein und übersetze ....  

Goole übersetzer hats mir so übersetzt-I will ship the first time in the United States. The figure is packaged in a corrugated cardboard box with foam, Styrofoam peanuts and bubble wrap.

Kann ich das so schreiben?

Simone dein Link hat mir was anderes ausgespuckt.Aber danke schön.

Würde sagen, du hast schon mal privat in die USA verschickt.
Und dann schreibste "I will pack the sculpture in bubble wrap and foam".
Wenn du es hinkriegst in zwei Karons zu verpacken "and box in box".
Sonst würde ich auch tatsächlich nix mehr an Verpackungsmaterial reinmachen.
Das reicht total, als Schaumstoff und Bubble-Folie.

Ok dann schreib ich das so.