Forum - Ich bräuchte mal eine Übersetzung

Hier der ungefähre Inhalt des Textes den ich übersetzt haben will , Vielleicht kann mir ja jemand helfen. Martin ist leider nicht da und ich will mein Flashgame fertig machen fehlt eigentlich nur dieses How to play,  weil ich will das auf englischen Seiten  verlinken

Versuche mindestens
60 secunden die Crazy Talks
Bubbles mit dem Mund
aufzuhalten.
Jede Sprechblase
die dir unterhalb des
Spielfeld entwischt
kostet dich ein
Leben

Danke schon mal

 you must try to hold  the spreechbubbles until 60 secounds with the mouth in the play area .

Every Crazy Talk Bubble that leave  the area on the bottom will destroy a life

Kann man das so lassen ?

Hier ist mal ein Sceenshot vielleicht geht es ja so mit der englischen Übersetzung ?

Ne, also mein Englisch ist nicht der Traum, wenn ich Deutsch in die Fremdsprache bringen soll.

Reside hast Du ja jetzt schon weggelassen, das hätte ich auch eher für das Aufhalten an Orten verwendet..

Try for at least 60 sec the crazy Bubble Talks stop by mouth. Each ballon to you below the Pitch got away costs you a life.
Also guuuuuut ich hab es wenigstens versucht

Wo ist eigentlich mein Text hin-den ich vorher geschrieben habe?? Hallo?? klopf,klopf....

Hört sich gut an-aber ob das so stimmt-kann ich Dir leider nicht sagen- because my english is not well enough... vielleicht mal Raas fragen-der wohnt in den USA.

L.g ***Tanna***

ja, ich verstehe auch immer alles, was Deutsche ins Englische übersetzen, besonders gut Englische Verben und deutsche Grammar

Try to hold the
crazy speech bubbles
with the mouth
for at least 60 seconds.
Every bubble that escapes
below the playing field
will cost you one life.

Vielen liben Danke für eure Mühe

Alex, Du bist guuut! Neidisch schau

Gern geschehen